Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für aquecer

lämmittääTaloja voitaisiin lämmittää aurinkoenergialla, jos niin haluttaisiin. Poderíamos, querendo, utilizar a energia solar para aquecer as nossas casas. Tehtaita, kouluja ja sairaaloita voitaisiin lämmittää biomassalla, jos niin haluttaisiin. Poderíamos, querendo, utilizar a biomassa para aquecer as fábricas, as escolas, os hospitais. Toisaalta sitten taas lepovirta on positiivinen asia, kun esimerkiksi huoneilmaa pitää lämmittää. Por sua vez, o estado de vigília é um elemento positivo quando é preciso aquecer, por exemplo, o ar da casa.
lämmitelläToiseksi tiedämme hyvin, että jotkut valtiot yrittävät lämmitellä käsiään kansainvälisen epävakauden jokaisen tulisijan hiilloksessa. Em segundo lugar, é bem sabido que alguns países tentam aquecer as mãos nas cinzas de cada fogueira de instabilidade internacional.

kuumentaa
lämmetäIlma lämpeni viikonloppuna, mutta nyt on taas kylmä.Hellahuone lämpiää puilla.Minä en helpolla lämpenisi tuolle idealle.
paahtaaPuusuksia tai veneitä tervattaessa terva imeytettiin puuhun paahtamalla.Puhalluslamppua käytettiin myös paahtamiseen.Sukset paahdettiin usein nuotiolla.

Wörterbuch